1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 To je človek, ki je povzročil vse prelivanje krvi. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [godrnjanje] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 I say good fucking riddance. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Kdo je ta lep fant? - [Spencer] Name's Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Daš mi ga po pošteni ceni, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 I'll make sure he has the life namerava imeti. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] I mean, he's basically running 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 tovarna ponarejenega vina. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Meša poceni vino in ga nato proda 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 for $3,200 a bottle. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Torej me ne boš poškodoval? - [Dwight] Ne. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Naredili te bomo bogati. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Kje si bil, Bill? - Peljal sem se domov 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 iz tvoje hiše, in dobesedno 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 me je ugrabil prekleta ulica. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Nekaj takega se ti kdaj zgodi? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Država se je strinjala subvencionirati 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Voda Echelon Harvest in elektriko 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 na mestu, o katerem se dogovorimo v prihodnosti. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Kje za vraga so vsi? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Pravkar so nas zaprli. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Ta ustanova je zdaj zaprt. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [vpitje] - Prosim, odidite takoj. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Moram dobiti 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 iz oči v oči s tem guvernerjem. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Ne vem, kaj imaš proti meni. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Zdaj me imaš polno in nerazdeljeno pozornost. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ mračna glasba ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [pesji lajež v daljavi] - [žvrgolenje ptic] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [vzdihne] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [novinar vpije] - [poročevalec] Guverner Clark, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 kaj nam lahko poveste o izbruhu 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 pri zbiranju sredstev? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 To je bila nesreča motnja za dogodek 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 namenjeno zbiranju denarja za prikrajšane otroke. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Ali je res, da ciljate Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 To je nesmiselno. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Kaj pa njegova izjava da se zapiraš 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 njegova podjetja brez razloga? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Veš, običajno bi ti rekel vprašati gospoda Manfredija, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 ampak kot znan zločinec, vse kar boš dobil so laži. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Vsa njegova podjetja so bila v nasprotju z državnim zakonikom, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 in vsi so bili podvrženi našim zakonom. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Je mafija prišla v Oklahomo? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Veš, morda je prišlo, ampak zagotovo ne ostane. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Nič več vprašanj. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [novinarji kričijo] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [vzdihne] Manfredi je prekleto gotov. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ udarna, optimistična glasba ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Vedno razmišljam o ... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 ta guverner, ki sem ga komaj ji prekrižal pot, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 zakaj ga ima zame. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 In z razširitvijo, mi ostali. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Ne morem verjeti Glasoval sem za to žensko 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 za podguvernerja. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Si res glasoval zanjo? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Zdela se je prijazna. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Zakaj mislite ona dela vse to? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Ne vem, Spencer, ampak bom izvedel. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 To obljubim. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Mora biti nekaj umazanije na njej. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Ampak nimamo časa iti skozi njene preklete smetnjake. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Komaj kaj imamo prihajam, kajne? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Z moje strani nič. Nič. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Res imamo ranč. - [Mitch] Res je, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - to imamo. - [Bodhi] Super. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Če nas ne moti uživanje ovsa in poljskih miši, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 ne bomo lačni. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Oh, to je veselo. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Vedno sem načrtoval v temnih časih, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 ker tako se življenje vrti. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Želite vedeti, kaj moj najljubši sodobni moto je? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Ali naj gremo vsi po vrsti ugibanje? Tyson? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Hudiča ne. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 To je skavtski moto. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "Bodite pripravljeni." - Bil si prekleti skavt? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Kje misliš, da sem se naučil postati kriminalec? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Živim pod tem motom. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 In zaradi tega, dovolj imamo skozi. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Pripravljeni smo. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Na stran sem dal približno 500 tisočakov 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 za takšne situacije, in upajmo, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 to bo dovolj da nas pelje skozi 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 dokler se ne zravnamo to sranje ven. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 v redu Zdaj pa ne pričakovati čudeže, jaz ne, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 ampak hočem, da gresta ven in poskusite biti ustvarjalni. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Zdaj moramo brcniti bolj kot kadarkoli, fantje. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Šole je konec. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Joj, OG, imaš trenutek? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ja. - Veš, da sem lahko ustvarjalen 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - tudi na druge načine, kajne? - Na primer kaj? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Prodajate okuženi ekstazi? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Ne, na različne načine. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 Na drugačen način? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 In kaj bi to bilo? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [posmehuje se] Veš kaj? Ni pravi trenutek. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Slab čas je. Ja, kasneje. - Ja, jaz sem, uh... Ja. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Kaj za vraga delaš tukaj? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Kaj misliš s tem? - [Dwight] Kaj mislim? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Mojega posla z Rayem je konec. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - No, on tega ne vidi tako. - [Dwight] Ne? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Želim, da poslušaš 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 ker bom povej to enkrat. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ napeta glasba ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray nima pravice do ničesar. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 To je koncept tudi ti lahko slediš, kajne? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 In kaj naj naredim? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Pojdi domov, medtem ko si še vedno ima noge. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Res me boš poslal tam zadaj praznih rok? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Hočeš nekaj v tvojih rokah? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Moral bi se ustaviti na ranču 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 in pobrati nekaj konjskega sranja in vzemi to nazaj. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Moje darilo. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 To ne bo dobro šlo. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Potrebujem pijačo. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [klicanje ptic] - [klepetanje na daljavo] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitch] Kaj se je zgodilo z našim fantom? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Je v redu? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] kaj misliš 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Zakaj je tako počasen? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 To ni Curule. To je Rubrika. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Pljuvajoča slika, kajne? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Razen če jih postaviš enega poleg drugega. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Naš fant ima zelo izrazit plamen. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitch] Ta bela lisa na glavi. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Rad bi videl njegove dokumente o žrebetu. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 za kaj? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Boste videli. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ optimistična glasba ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 G. Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Timpon] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [govorim italijansko] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 G. Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Kliči me Lenny. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Ali smo na svobodi svobodno govoriti? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Pogovor je pogosto kako izgubimo svobodo. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Ja, smo v letih nadzora. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Preveč naprav. Ves svet je ožičen. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Ja, no, na srečo zate, Nisem federalec. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Kako ti lahko pomagam? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Pravzaprav sem jaz ki ti bo pomagal. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Povečali bomo obseg 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 vaše dobro vino. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Bistveno. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Mi"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Ti, jaz, g. Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Zveni, kot da govoriš meni. - Dobro, to si ugotovil. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Takole bo šlo. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Pomagal boš sortne mešanice, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 posojanje vaše izvrstne brbončice 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 dokler ne pristanemo ustrezen faksimile 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 za zelo drago rdečo. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 Bom poskrbel videz-- oznaka, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 steklenica, zamašek ipd. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Ali znate narediti etikete? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Cinkove plošče, litografski kamni, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 visokokakovosten papir. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Naredil bom tako kot ustanovitelji. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Zakaj imam občutek ne govoriš o tem 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams in Ben Franklin? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo in Clutch Hand. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Pravi OG-ji. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Vozili so se Ministrstvo za finance je noro 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 s svojimi železnimi bankovci. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Ampak ustvarjamo ponarejene vinske etikete, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 ne bankovcev. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Kakor koli že, tiskamo denar. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Nastavite se. pridem kasneje. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] hej 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Backroad" Toma Rhodesa igra tiho] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Pojdi počakaj v avtu. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [vzdihne] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Še vedno uporabljate palico, general? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Rad bi dal to palico v tvojih velikih ustih. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 S kom se tako pogovarjaš? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Ta prekleti hribovec Frankenstein? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 kaj si rekel 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hej, sprosti se. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 drugič moje podjetje s pijačo se začne 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 iti dol, tečeš k Rayu 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 kričati o mojih težavah? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Tvoj problem? me zajebavaš? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Kopal sem se o tem poslu, Dwight. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Investiral sem v distribucijo in delo. Izgubil sem moške. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Povedal si tistemu mrku o Margareti. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 To je zadnja stvar v mojem življenju Hotela sem, da ve za mene. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Misliš, da sočustvuje z mojo izgubo? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Resno? Ali mi praviš o čem za vraga lahko govorim? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 In če se tvoj drznik premakne name, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Vstavil bom tri naboje v njegovi glavi velikosti deset. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Daj, poskusi me. - [Dwight] Sprosti se, Bigfoot. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Zakaj prihajaš name? takole, Dwight? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [godrnja] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Poglej, Dwight, nisem ti dolžan ali kdorkoli kakšna pojasnila. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 v redu Ali sem potisnil dejstvo 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 da ko so me ugrabili stran od ulice in zaklenjen 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 rekel si da ne veš kaj o tem? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Prav nič? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Da nisi bil samo a-malo radoveden 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 o tem, kje sem bil? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Da se nisi zavedal da sem kar izginil 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - kot prekleti čarovniški trik? - [tleskne s prsti] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Vse sem sprejel. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 In morda sem ti dolžan opravičilo 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 ker si povedal Rayu o tem grozna nesreča in vaša izguba. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 v redu 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 In za to, kar si naredil v življenju, v naši stvari, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Izkazujem ti vse svoje spoštovanje. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Zakaj ste me torej poklicali? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [vzdihne] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Imam dobro idejo. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 kaj je 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Lahko me spraviš dol, spravi me dol...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Klub za loparje? Kot v tenisu? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Kot pri igrah na srečo. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Tako kot pri visokih vložkih, kot pri hrani, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - kot v pijači, kot v vsem. - [Bevilaqua] V redu. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Pod zemljo? - [Dwight] Ne. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Brez omejitev. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Kakšna je vstopnina? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Sto tisočakov. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Vau. Ne zajebavaš se. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Kje odpiraš ta sklep? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight se smeje] št. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 To je veliko bližje domu. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Razmišljam o uporabi destilarna. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 kaj misliš Želite investirati? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Želim vstopiti. Želim investirati. - [Dwight] Dobro. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 Hočeš delček hiše? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Dam 100k. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mm-hmm. - Dal ti bom še 200k, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - sam sem vse uredil. - [Dwight] Mm-hmm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] To je odlična ideja. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 To je dobra naložba. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 To je varno. Nič takega ni. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Veš, lahko bi začel z Racket Clubom. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [smeh] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Lepo je klepetati s teboj. [smeh] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Se vidiva kasneje, Divji Bill. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Imate sekundo? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 V tem posebnem trenutku, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Imam ves čas na svetu zate, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 kaj je 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Stvar je, uh, kar sem hotel govoriti s teboj, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 o, uh... biti ustvarjalen. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. ja - [Tyson] Ne vem, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 to je, um, to je nekako neumno. Brez veze. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Če mi ne boš povedal, bom naj ga Bigfoot premaga iz tebe. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] v redu V redu, prav. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 v redu Odkar sem bil otrok, hm, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Imel sem te sanje o tem, da sem raper. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Misliš tisto kaotično sranje igraš na radiu 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 zaradi tega želim voziti čez pečino? Tale? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Točno tako. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - V redu. - "V redu" kaj? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 V redu, naredi to. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - res? - [Dwight] Ja. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, življenje je kratko. Zaupaj mi to. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Življenje je zelo, zelo kratko, tako samo... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Uporabil bom trapasto besedo. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Moraš slediti tvoje srce, prijatelj. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, sledi svojemu srcu. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [smeh] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Vedno imaš najboljši nasvet, šef. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ zanimiva glasba ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [trka na vrata] - [vrata se odprejo] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maja] Gospa? Si prosil, da me vidiš? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Prišlo je do moje pozornosti tisti Dwight Manfredi 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 ima nekaj, kar se imenuje ranč Fennario. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Podedoval ga je, ko je bil Thresher direktor komunikacij, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, je bil ubit skupaj z njim 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 v tisti letalski nesreči. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Oprosti, zmeden sem. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi in Devereaux sta bila par. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [posmehuje se] Vidim. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Je kaj bi želeli, da naredim, gospa? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen je iskal lokacije, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 išče svojo podatkovno farmo AI. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Premoženjske evidence kažejo 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 da je ranč Fennario morda dovolj velik. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Je naprodaj? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [smeh] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Ne govorim o nakupu. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Govorim o zasegu. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Eminentna domena. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Na podlagi česa, gospa? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Povej državnemu tožilcu Sackriderju da bi to ugotovil za vraga. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [tuljenje sirene v bližini] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince po telefonu] Povem ti, Ray, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 to je prekleta katastrofa. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Pijača ni več, the-the igralnica je brez provizije, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 trgovina s travo je zaprta, vse to. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Tihi žarek] Povedal sem kurbinemu sinu 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 moral bi oditi to sranje z mano. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Vse, kar mu je ostalo, je ranč. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Ima ranč? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 No, dekle je bil videla, mu je prepustila. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Kaj, v oporoki? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Tega ne vem imela je voljo. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Umrla je brez oporoke. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Ne. Umrla je v letalski nesreči. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [vzdihne] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Ja, tragedija. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 A ne? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Poglej, moraš ga narediti razumeti 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 ki ga potrebuje za izvedbo teh plačil. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Sem, Ray, ampak povem ti, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 nima nič. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Kaj, ga zdaj braniš? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Nikoli. Samo pravim, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - se je oglasil. - Ne misliš 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 ima karkoli spravljenega tam nekje? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Predvidevam. - Ugibate? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 poslušaj me, raje pametuj. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Veš, ko ta tip je jezdil visoko, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 ni ga je brigalo o meni ali komurkoli. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Imel sem športno knjigo, imel je igralnico. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Imel sem skupno po urah, ta tip je tekel 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 destilarna. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Imel sem trgovino s kotlički, imel je prekleto trgovino z avtomobili. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Vzel sem Canarsie, zavzel je Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 razumem 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Mislim, da ne. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 A zdaj me poslušaj, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 ne vračaj se brez mojega prekletega denarja. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Jebiga! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] V redu, prijatelj, gremo? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Grace] Ali gremo? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Nismo... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 valjanje točno. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 kaj misliš 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Pomeni, da to ni trak, to je digitalno, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 tako da ni gibljivih delov lahko bi bil... 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Joj, saj veš, da lahko se slišiš, kajne? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Zajebaš vzdušje, človek. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Zajebano vzdušje vsakič prekleto. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] V redu. - Prekleto. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Samo šel bom nazaj za delo z mojo zvočno ploščo 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 in moj računalnik všeč dober judovski glasbeni menedžer. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Igraj prekleti ritem, stari. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Prekleto. - [Bodhi] Akcija. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo Poglej. ♪ Sedem ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Šest, dva, 12-gauge, Udarjam sranje ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Krv na mojih rokah, brisanje umakni se, nočem nobenih prič ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Huh, pobarvaj mesto rdeče, pobarvaj mesto rdeče ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Na mojih rokah je kri, pobarvaj mesto rdeče ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Pobarvaj mesto rdeče, pobarvaj mesto rdeče ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - V redu. Cut. - ♪ Krvavo rdeče ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Pobarvaj mesto rdeče ♪ - Rezi. Cut. Odrežite ga. Odrežite ga. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Čutil sem. - Kaj? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Dobro, vesel sem bele punce je čutil. Poglej, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 uh, rap morda ni moj glavni žanr, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 a rime so bile krute. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Zakaj potrebujem tezaver vsakič, ko govorim s tabo? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Slovar, ne tezaver. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Kaj za vraga počne "trukulenten" pomeni, brat? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Agresivno." Če ste imeli tezaver, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 bi se reklo "opozicijski". 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Ali ste slišali plemena, imenovanega Quest, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Low End Theory? Ste slišali? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Ja, odraščal sem na tem. Pop je to igral. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Dober album, kajne? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] To je odličen album. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 To ni nič takega. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 To je moja zgodba, brat. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Sliši se kot Zgodba Floyda Mayweatherja. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 To je kot "Mama je rekla, da te udari," 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 ampak veš, to je naša generacija. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 V redu, torej je malo pesniškega dovoljenja? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Res misliš, Biggie in Pac je bil na ulicah 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 prodajajo vse te droge, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 jebeš vsa ta dekleta, tako razbojništvo? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [obe] ja 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Sto odstotkov. - [Tyson] Res? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Hundo. Brez kapice. - Ne govori tega. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Ampak to je, to je bilo pravi... čas za uporabo. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Ja, bilo je prav ... - V redu, veš kaj? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Naj ga spet dobim, zaženite nazaj. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 v redu 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Joj, poglej ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Jaz sem muha, Jaz letim s stvarmi ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Hudiči vedo, da jih držim visoko kot da so to prazne sanje ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Poklical me je šef s pravo shemo ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Ja, v njihovi krvi sem, napiši se, brez morfija ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Pripravljen in voljan, pripravljen in voljan ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Huh, ubijanje, igranje zlobneža ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ V redu, jaz, vidim govedino nekako kot nizki vložki ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Preden govoriš z mano, bolje imeti kaj za povedati ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Tisoč na mojih nogah, uh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Ja, rekel sem, da je tisoč na nogah, ko hodim ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Na banko, onomatopeja, Končno sem, pok, pok ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Ladja je odplula, zdaj jih dam na letalo ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Ja, ja, Dal sem jih na letalo ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Trideset na moji uri ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Huh, tako je 30 na moji uri ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Čutiš me, kaj? - [Grace se smeje] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - To je klofuta. - [Grace] To je to. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Ja? - Ja. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 To je vse. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Naj to slišim, človek. pridi no 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 gremo [smeh] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ dramatična glasba ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [konjski dreki] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitch] Pawnee Downs. Prejšnji vložki. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 To je tek za dveletnike. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] res? Skoraj smo brez denarja, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Sem na robu finančne pozabe, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 in želiš, da kaj, popravi dirko, kot ... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Kaj za vraga vem o konjskih dirkah? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Kar pravim, je tako se nam zgodi 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 da sem pridobila dveletnika. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Ime mu je Curule, in on je raketna ladja. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Ampak tukaj je bistvo. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Razen bele lise na glavi, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 on je pljuvaška slika počasnega konja po imenu Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 kdo bi imel srečo da se izklopi pri 20 proti 1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Torej jih boš zamenjal, zagnati zvonec? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Rekli ste, da bodite ustvarjalni. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Ustvarjalno? To je zabloda. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Dnevi vodenja zvonjenja že zdavnaj ni več. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Če to izvedemo, odidemo s pol milijona. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Zdaj, vidiš, to je ta vrsta zablode, s katero lahko živim. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Zares. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, lahko prineseš rubriko? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Vzdevki rubrik] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ optimistična, dramatična glasba ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Dobrota] Prekleto, videti sta kot dvojčka. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Res, imajo. Torej, malo ga pobarvamo, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 zamenjamo jih, stavimo na dolgi strel. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Od Mainea do Španije. Poglej, vse to se sliši super, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 pa tudi če ta konj bi lahko zmagal-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Oh, lahko. - [Goodie] Kako ga boš dobil 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 mimo identifikatorja konja? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - No, ti fantje ... - NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...preveri konjev mikročip in vse pomembne oznake 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 da se prepričam o pravem konju pride v vrata. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 In vse kar potrebujemo je čistokrvni za zmago na dirki, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 zločinec, da ga dobi na delovno mesto. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Pokril sem kazenski del. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 v redu 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Sliši se kot načrt. - [Dobro] Ja. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Ti si zmagovalec. [smeh, vzdih] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ blues glasba ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Se vidimo na stezah. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [motor se zažene] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Timpon] V redu, v redu. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Torej, preveri to sranje. v redu 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 To bi lahko prodali na dražbi za do 5000 dolarjev na steklenico. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Mislim, da gremo za kaj bolj podobnega 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500.000 $ na steklenico. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [posmehuje se] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 moj prijatelj, ta lopar je kot igralnica. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Gradiš ga na niklju igralni avtomati, ne pa visoko igralci. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Metafore trgovanja, uh, vaš novi šef, g. Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 ne igra male žoge. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Zamahne za ograje. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Oboževalec baseballa? - Ne. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Spominjam se svetovne serije '77. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Nisem se še rodil. - Jaz tudi ne. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Gledal sem na kaseti. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Šesta igra, Reggie Jackson zadene tri domače udarce 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 na treh zaporednih igriščih. Gospod oktober, kajne? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Verjemite na besedo. - V redu, no, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 na drugi strani pa Reggie Jackson je tudi udaril 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 več kot kateri koli drug igralec v zgodovini igre, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 kar se tiče vina, samo položimo bunt. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Mislim, da razumem. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 V redu, kaj smo iščem, prav, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 nekaj polnega. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Mesnat. Ja? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Potrebuje... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ zanimiva glasba ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...svilnato teksturo, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 in to ima vse opraviti s tanini. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Kako to? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Oh, to je celota prekleti tečaj kemije. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Obožujem kemijo. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Ampak mislim pri tem se bomo ustavili. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Torej, poskušamo posnemati, uh... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Pridih Havane. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Saj veste, zadimljeno, cvetlično, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 črni ribez. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Gošča mangrove. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Klasični avtomobili? - [smeh] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Zdaj pa ti govoriš. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 To je pravzaprav prijazni popki govorijo. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [lažji kliki] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Samo norec ne bi jokal" Ronnie Rogers igra ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Torej, zakaj si me zvlekel sem? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Par stvari. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 Na osupljivih novicah, uh, zahvaljujoč mornarici, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA ima zdaj črno skrinjico iz Margaretinega letala. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Samo norec ne bi jokal" nadaljuje po zvočnikih] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 in? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 No, traja nekaj časa analizirati podatke, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 ampak sem mislil, da boš želel vedeti, da ga imajo. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Zelo dobro. Obveščaj me. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Premor. Še več je. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 New York FBI prisluškovanje 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 pobira veliko Quiet Ray vas omenja 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 na ne tako ugoden način. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Uh, veš, Quiet Ray's postaja ta kraljica tračev. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 No, "kraljica tračev" ni preveč zadovoljen 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 glede posla z alkoholom razpadati. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Kaj naj naredim, jokati reko? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Mogoče ohraniti mir tako da ga nekako pomiriš? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Ga pomiriti? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Res veš kako naj pritisnem svoje gumbe. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Kako pomiriti potepuško mačko 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 ki pride na tvoja vrata in ga enkrat nahraniš, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 in ne moreš se ga znebiti, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 in se vedno znova vrača in nazaj? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 No, ta mačka ima kremplje. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Duhovit. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Kaj sem, prekleta miška? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ zanimiva glasba ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Timpon] Lepo. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mm-hmm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [piha] No, kaj misliš? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [smeh] Neverjetno. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Bi vas to preslepilo? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Boljše vprašanje je: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Ali bo to preslepilo tipa v dražbeni hiši? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 En način, da ugotovite. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [žuželke trkajo] - [žvrgolenje ptic] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [petelinje petje] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Je varno? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] ja Je na rastlinski osnovi, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 popolnoma naraven pigment, nič strupenega. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Ali bo stalo do elementov? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Lahko je umazanija, blato se dvigne. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Mislil sem, da je ideja zanj 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 da bi prišel do vodstva in ostani tam. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 To je res. Sranje se zgodi. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Kot da ga nikoli ni bilo. - To je super. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Dobro delo. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Imamo nekaj bojnih barv na tebi, kolega. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 huh Ste pripravljeni iti v vojno? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [moški] Oprostite. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 dober dan 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Sem Field District 3 predstavnik 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 z oddelka prometa. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Moral bi počistiti, za vsak slučaj. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Pozdravljeni. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [moški] Ste lastnik nepremičnine? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Jaz sem Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Lastnik g. Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - In ti si? - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 To je moj sodelavec. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Ko rečete g. Manfredi, je to Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Kaj lahko storim za vas, gospodje? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Kot sem rekel, sem z Ministrstvo za promet. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Ali se pripravljate na tek Heartland Flyer 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 prek te nepremičnine ali... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Bolj podobno informacijska avtocesta. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ napeta glasba ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Nisem prepričan, da sledim. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] V javnem interesu, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 smo partnerji z g. Van Heusenom. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Pošiljali bomo ekipa cenilcev 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 in geodeti do te nepremičnine za določitev poštene tržne vrednosti. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Poštena tržna vrednost za kaj? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Odškodnina. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 To zemljišče nameravamo pridobiti po eminentni domeni. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Mi" kdo? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Zvezna država Oklahoma. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Kdaj nameravate pri tem? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Ni časa, kot je sedanjost. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Za vraga? Resno? - [brenčanje telefona] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Živjo, Mitch, naš konj pripravljen na tek? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch po telefonu] No, on je, ampak ne kličem zato. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Neki vladni kreten ravnokar je bil tukaj, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 je rekel, da bo vzel ranč. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Kaj? Kako misliš oni misliš, da bodo zavzeli ranč? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - WHO? - Država. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Nekaj je rekel o eminentni domeni. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Eminentna domena? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Poslušaj, prijatelj, to je to pridobitev zasebne lastnine 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 da ga obrneš v nekaj javnega. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Kaj, ali bodo obrniti ranč 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 v prekleti zabaviščni park? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Resno, kaj se dogaja? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Ne vem, geodeti bodo tukaj 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 zjutraj z gradbenimi ekipami. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 To se ne more zgoditi. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 No, ne, ker gradbene ekipe 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 imajo zemeljske stroje in obstajajo nekaj temnega sranja na tej zemlji, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 če me ujameš. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Ja, vem. poslušaj V redu, razumem to. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Se vam še javim. v redu 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [telefon brni] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Ja, šef? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight po telefonu] Dobro. - kaj dogaja 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Nocoj moraš iti na ranč Fennario. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Pripelji nekoga in par lopat. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Potrebujem te, da izkoplješ Kitajec. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Aja, daj no, zasmrdel bo. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Opravi to, prav? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Jebi me. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Živjo, Dwight. - Kaj je, šef? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Ja, ja, živeti sanje. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Uh, vidva imaš kaj zame? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Telefon? - [Tyson] Ni to, kar je. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 To je tisto, kar je na njem. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - In kaj je na njem? - Tysonov demo. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Rap pesem? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Daj no, počakaj, da slišiš. Ogenj je. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Vem, da to počneš iz spoštovanja, ampak resno... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Daj no, šef. Saj imaš vendar ušesa, kajne? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Vem, in krvavejo vsakič, ko slišim to sranje. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Poglej, resno, Nisem vaše občinstvo. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Kaj te briga, kaj si jaz mislim? koga briga Nikomur ni mar. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Pametna poteza, očitno, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 je iti po nekaj otrok v vaši starostni skupini 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 in poglej, kaj mislijo. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Prav ima. - Vedel sem, da bo tako 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - izguba časa. - [Dwight se smeje] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Begaj. [smeh] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ elegantna glasba ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Zdaj pa pravi test. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Globoki granat z najšibkejši jantar na robu. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Tu leta šepetajo. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Viskoznost, popolna. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Kot svila, ki se spušča. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [globoko voha] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Črni ribez, tartuf, cedra. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Kanček posušene vrtnice? Ne, zdrobljene vijolice. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Ja. - [Loucadoux] In pod njim, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 stara zemlja Paulillac. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Skoraj 35 let, in še vedno poje. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Tanini so prožni, omehčan s potrpežljivostjo. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 In zaključek, ki se ne konča. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 To ni Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 To je ... ustekleničen spomin. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Francija sama destilirala. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Dobro povedano. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Kako ste to pridobili? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [italijanski naglas] Od... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 od pri-zasebnega zbiratelja. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Ki želi ostati anonimen. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 ja 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 In koliko ga imate? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Približno 12 primerov. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 No, pravzaprav, Mislim, da je bilo bolj kot 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 ne? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Triindvajset primerov. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Triindvajset primerov po 12 steklenic na, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 konzervativno 5500 dolarjev za steklenico, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 manj naše provizije, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 vi gospodje bi net približno 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 996.000 $ na dražbi. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Bi bilo to primerno? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [kašelj] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Kaj moj kolega poskuša reči da. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Primerno. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Primerno. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] Prav, torej poslušaj, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 na deveti dirki v Pawneeju, konj številka dve, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Potrebujem, da staviš pet tisočakov. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Razumeš? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - V redu. - Ne reci "v redu." 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Potrebujem te, da ponoviš stava nazaj k meni. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [posnema Dwighta] Deveta dirka pri Pawneeju, dva konja. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5000 za zmago, huh. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Duh"? - [normalen glas] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Je to prekleto naj bi bil jaz? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Res, polomil mi boš jajca v tem času? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Mislim, resno? - Oh, veš kaj? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Razvedri se, veliki brat. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Malo humorja, malo lahkomiselnosti. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 To je zelo resno situacijo. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Potrebujem tvojo popolno pozornost. Je to prekleto mogoče? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 ja jaz poslušam 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 To se bo obrnilo v umor v sekundi, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 torej poslušaj. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 V treh minutah do objave časa, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 stavite še pet tisočakov. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 V dveh minutah do objave časa, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 še pet in ob objavi, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 še pet in to sešteje do... 20 tisočakov. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 razumeš 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Oh, hočeš me ponoviti vse to? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Ne bi škodilo, Joanne. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 No, ne bom. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Oh, moj bog. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Lomiš mi prekleto... Neverjetno je. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Oh, veš kaj? Razumem, Dwight. Sprostite se. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Ti si pokvarjena sestra vseh zvitih sester. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Veš to? Ljubim te, a si zvit. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 ne vem... sploh veš kaj to pomeni. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 V redu, naredi mi uslugo. Moraš iti? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Moram iti. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Moraš iti. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Moram se iti pripravit. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ napeta glasba ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Ustvarite dosje o Dwightu Manfrediju. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [AI glas] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 rojen 3. avgusta 1947, 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 je nekdanji kaporežim kriminalne družine Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 iz Brooklyna v New Yorku. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Z vzdevkom "General" 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi je obsežen zapis o aretacijah 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 in se ga vsi bojijo in spoštovan 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 v krogih organiziranega kriminala, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 s službovanjem 25 let v različnih 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 zvezni zaporniki za umor. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [napovedovalec] Dobrodošli v Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Oglejte si bife v travnatem klubu 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 in ostani zaradi čudovitega razgleda skladbe. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Stavna okna so zdaj odprta. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [oddaljen aplavz] - [nerazločno obvestilo] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 To je rubrika v redu. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 gremo 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Sedi, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Zdaj moraš samo zmagati. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [tiho se smeji] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Opravili ste odlično delo, Spencer. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Tudi ti si opravil odlično delo. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Method Man]" z igranjem Blimes ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [napovedovalec 2] Pozornost, prosim. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Prišlo bo do kratke zamude na začetku sedme dirke... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [smeh v pesmi] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Prekleto vroče, imaš cilje za Japonsko ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Želim biti del načrta ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Ne, moral bi naredi svoje poteze ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ In delam, kar delam, v redu, stari? Kul ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Prekleto vroče, imaš cilje za Japonsko ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Želim biti del načrta ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Ne, moral bi narediti lastne poteze ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ In delam, kar delam, v redu, stari?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Ja ♪ - ♪ Kul ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Nikoli nisem imel dobrega božiča ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Kaj je Božiček? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Nikoli na seznamu daril za nikogar, ne morem razumeti...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [teller] Gospa. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Deveta dirka, konj številka dve, 50.000 za zmago. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Ali ste rekli konj številka dve? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 ja 50.000 za zmago. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 To je 20 točno tam. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Moral bi narediti lastne poteze ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ In delam, kar delam... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 In tu je še ostalih 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Prekleto vroče ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Želim biti del načrta...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Hvala. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ In delam, kar delam, v redu, stari? Kul ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Dobrota] Vesel sem, da sem te ujel. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Mislil sem, da si morda vrnil v New York. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Ne morem nazaj v New York. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Problem z ženo? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Tihi Ray. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Pravi, naj ne pride domov brez denarja od Dwighta. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Veš, da ni se bo zgodilo, kajne? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Zato sem še vedno v Tulsi, ki nosi prekleto lopato. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Torej mi hočeš povedati kaj počnemo tukaj? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Manever hitrega izvleka. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [žuželke trkajo] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Telo? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Neki mrtvi kurac Triade po imenu Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Ali so tu zunaj Kitajci? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 To je Tulsa, Vince, ne Mars. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Poslušaj, nisem prišel sem biti vpleten 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 v takem sranju. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Moral se bom odjaviti. - "Izključitev"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Kako izgledam, tvoj prekleti brezžični ponudnik? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Ta kurac ima nič opraviti z mano. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 hej Prisegel si. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Vsaj domnevam prisegel si. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Seveda sem. - V čem je potem problem? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Vonj. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Imam šibek želodec. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Zato zadrži dih. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Misliš, da mi je všeč delaš to sranje? pridi no 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 In rekel si, da sva grem ven za kitajščino. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [igranje na hrošče] - [navijanje množice] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [klicatelj dirke] Dobrodošli pri 45. letni Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [zvonec zazvoni] - [klicatelj dirke] In so odšli. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ dramatična glasba ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Preverite, ali lahko najdete kanal o konjskih dirkah. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Konjske dirke? ne mislim Dobim konjske dirke. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Imate 700 kanalov. Tu nekje mora biti. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [klicatelj dirke po radiu] Zunanjost Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 je tudi blizu in vmes konji, tukaj je Rubrika! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Drač z dolgim strelom v črnem navzgor na zunanji strani. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [zažene motor] - Premikanje v zavoj, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Radio Rebelde se dvigne za tri širine. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ napeta glasba ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [navijanje in aplavz v daljavi] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 In zdaj Drac v črnem pridejo konji za cepljenje. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrika, Ganja Farmer in Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 so korak za korakom. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [navijanje] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Lakerjev ducat naredi potezo na zunanji strani. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubrika začne delovati, in so v napetosti. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubrika je prevzela vodstvo. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Ko pridejo v zadnjo serijo, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey prihaja za njim. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Prihajajo do žice. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Daj no, malo hitreje. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Ko dirkajo za daljne zavoje... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Je to policaj? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ... tempo je določen po rubriki. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Kaj za vraga je to? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [sviljenje sirene] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Bigfoot] Mislim, da nas ustavljajo. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 za kaj? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [sviljenje sirene] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [stokanje] - Naj grem govoriti s tem tipom. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 ja 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [streli] - [godrnjanje] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ intenzivna glasba ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [klicatelj dirke] Poskušam preprečiti 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 pogumen pritisk od Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [cviljenje gum] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...spada v rubriko, kdo bo zmagal... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Kje si zadet? - Moja prekleta rama. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Popravimo te. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [kopanje z lopato] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 To je bilo najbolj gnusno stvar, ki sem jo kdaj naredil. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 In včasih si jedel večerjo s Chickie. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Wiseass. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [sopihanje] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Nekaj jih bomo morali dobiti več umazanije za ponovno zapolnitev te luknje. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 v redu 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum" od L.O.U.D. in Kali J igra ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [smeh v pesmi] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Imam torbo, ja, dobil aplikacijo Cash ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Naj bo dež, huh, poraba plastike ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Kupila bo Benta na stojalu za roke ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Dober občutek, huh, fantastično ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Tam zunaj ni nikogar naredi to kot jaz ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Kot jaz, kot jaz ♪ - ♪ D-Naredi to kot jaz ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Ja, tam zunaj ni nikogar tečem po teh ulicah ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Te ulice, te ulice ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Teči po teh ulicah ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Tam zunaj ni nikogar... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hej, pravi naslednji bo igral. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Nikoli nisem bil ta nervozen prej v mojem 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - vse prekleto življenje. prekleto - [smeh] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 No, to je tisto tekila je za. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Oh. v redu - [smeh] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 V redu, sranje. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh, ja, uh, hvala ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh ... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Oh, vzemi. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] V redu, žurerji! - [navijanje množice] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 To je to. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Tukaj je nekaj novega za vas vse. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Sto osemdeset sekund in ga vzamem ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [hip-hop beat predvajanje] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Kar znaš, kar znaš ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ V redu, v redu, uh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Sto osemdeset sekund in ga vzamem ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Ja, na uri imam 30 ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Si poreden ali prijazen? Povzdigni se malo višje ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Dvigni se še višje ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Jaz sem muha, Jaz letim s stvarmi ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Hudiči vedo, da jih držim visoko kot da so to prazne sanje ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Poklical me je šef s pravo shemo ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Ja, v njihovi krvi sem, napiši jih kot morfij ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Pripravljen in voljan, pripravljen in voljan ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Ubijanje, igram zlobneža, v redu...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson se smeje] Oh, moj bog. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Grace] Brat, prekleto jim je všeč. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Preden govoriš z mano, bolje imeti kaj za povedati ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Tisoč na mojih nogah ko hodim do banke...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Mislim, da morda imamo nekaj tukaj. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Ladja je odplula, zdaj jih dam na letalo ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Ja, na uri imam 30 ♪ - [navdušeno cvili] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [smeh] - ♪ Si poreden ali prijazen? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Hej, hvala Elaine, da prideš mimo. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 No, rekel si bilo je nujno. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 To je bolnik? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Jaz sem veterinar, Dwight. Delam na konjih. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - On je žival, verjemite mi. - [Elaine] Kaj se je zgodilo? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Pa smo bili oropani. Bil je ustreljen. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Nameravali smo iti v bolnišnico, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 ampak policisti začnejo spraševati veliko vprašanj, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 zato se temu želim izogniti. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Samo zato, ker Margaret je bila prijateljica. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Hvala. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ napeta glasba ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Potrudil se bom, gospod. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 To je pravzaprav moj prvi rodeo. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Je to struna za kitaro? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 To so polipropilenski šivi. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Lahko ti priskrbim NSAID plus pomirjevalo. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Ni potrebno. - Lahko dobim malo vodke? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Ne potrebujem ga. - Vodka je zame. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Prihaja takoj. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ zanimiva glasba ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] Koliko še umazanije? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Dobrota] Še ena samokolnica. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Oh, kurac. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] Kaj je narobe? - [Goodie] Nekaj ​​sem zadel. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] Kaj je? - [Dobro] Eh, verjetno kamen. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 To ni kamen. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Je to zob? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Zob? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Kaj za vraga je to? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [vrata se odprejo] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] ooh 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Dober večer. - Kje za vraga si bil? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Proga. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Ali veste, da imajo odličen travnati klub? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Oh, travnati klub? - [smeh] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - To je lepo. - Ja. Mm-hmm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Ali bi se zgodilo imeti denar? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 denar? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Oh, daj no, Joanne, prosim ne zavajaj se. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Si naredil, kar sem prosil? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Ne ravno. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [vzdihne] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [smeh] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Dvajset tisoč pri 12 proti 1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 to je 240.000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Torej si naredil, kar sem zahteval. - Ne. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Ne, ne ravno. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Kaj? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 To je drugo 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360.000 dolarjev. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Kaj? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Stavim 30.000 svojih. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Zakaj si to naredil? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Tekali smo na hlape, Dwight. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Vzamem svojih 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Ostalo je za vas. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Hvala, Joanne. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Karkoli že. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Utrujena sem. grem spat - Ne, počakaj, počakaj. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Preden greš, Nekaj ti moram povedati. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 nocoj, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 nekdo je streljal pri meni in Bigfootu. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Udarili so ga v ramo, ampak je dober. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Kdo je streljal nate? - ne vem, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 vendar moraš biti previden. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Ti si ta so streljali na Dwighta. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Misliš, da je bil Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 To je očitna izbira, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 ampak imam dvome. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Zakaj? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Ker če bi bil Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Jaz bi bil mrtev. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "Na tem, da postanem nor" avtor Oh The Larceny igra ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Duh. - Duh. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 v redu no... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ... lahko noč. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Priganjamo luči zdaj ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Tako lahko vsi vidijo ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Vse se dogaja prav zdaj ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Prepričali vas bomo, da verjamete ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Postalo bo noro ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Kmalu bo padlo ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Postalo bo noro ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Glasno bo ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Kmalu bo padlo, dol, dol, dol ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Uspeli bomo ves svet nas sliši ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Torej dvigni roke visoko ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Pokazali vam bomo zakaj se nas bojijo ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Prihaja bojni krik ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Vau, vau, vau ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Prihaja bojni krik ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Vau, vau, vau ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Postalo bo noro ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Kmalu bo padlo ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Kmalu bo dobil ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Vau, vau, vau ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Postalo bo glasno ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Glasno bo ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ To je naša hiša ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Delamo, kar hočemo ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Razstrelili bomo streho ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Vsi prihajajo ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Postalo bo noro ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Kmalu bo padlo ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Kmalu bo dobil ♪